Etudes Germaniques N° 271, 3/2013

Denis THOUARD : Voir dans les mots. Lherméneutique de la phénoménologie The article examines the development from a Heidegger-inspired phenomenology to an idiosyncratic kind of hermeneutics. It is shown that Heidegger clearly diverges from previous hermeneutics and splits up Diltheys philosophical project ? : he radicalizes the analysis of understanding but leaves aside the theoretical reflection of his own procedure, which had been indispensable for Dilthey. In this sense, Heideggers ?hermeneutics ? is without tradition. The argument is made in three steps. Firstly, the article examines the introduction of ?hermeneutics ? in the ontological question from the lectures given in the 1920s up to ?Time and Being ?. Secondly, Heideggers reception of Dilthey is presented, while the final part addresses the problematic legacy of a so-called ?philosophical ? hermeneutics after Heidegger. Der Aufsatz befragt die Entwicklung der Phänomenologie mit Heidegger zu einer eigenartigen Hermeneutik. Es wird gezeigt, dass Heidegger sich stark von der früheren Hermeneutik distanziert und auch das philosophische Projekt Diltheys aufspaltet ? : er radikalisiert die Analytik des Verstehens, vergisst aber jede theoretische Besinnung, die bei Dilthey unentbehrlich war. Seine ?Hermeneutik ? ist dabei traditionslos. Die Beweisführung erfolgt in drei Schritten. Die Untersuchung der Einführung der ?Hermeneutik ? in die on-tologische Fragestellung der Vorlesungen der zwanziger Jahre bis Sein und Zeit ?

"'Verschiedene Wörter, die einerley Bedeutung haben sollen, kommen mir vor, wie eine Seele, die zugleich in zweyen und mehr Leibern wohnen sollte' - Approches de la synonymie en Allemagne au 18ème siècle" In : Cahiers d'études germaniques : Reformulations, Etudes réunies par B. Coudurier et M.-H. Pérennec, 2005/2, no 49, 169-179 (+ 4 pages bibliographie) (comité de lecture). Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 - MME PEREZ-SIMON Maud