A bisto de nas - Dictionnaire des mots et expressions de la langue française parlée dans le Sud-Ouest et de leurs rapprochements avec lOccitan, le catalan, lespagnol et largot méridional
Bernard VavassoriCest loccitan qui a donné toutes ses particularités au français parlé dans le Sud-Ouest. À commencer par laccent. Ainsi, il ny a aucun village de cette région où Ion ne parle le français avec laccent du Midi. Aucun où Ion ny roule pas le R, peu ou prou. Loccitan - languedocien ou gascon - y a profondément marqué la phrase française et laissé des traces dans le rythme, laccent, la syntaxe et le vocabulaire quotidiens. Depuis la parution de Avé plaisir, en 19, Bernard Vavassori a poursuivi sa moisson de mots et expressions. Avec laide de nombreux lecteurs, le petit précis est ainsi devenu le dictionnaire, senrichissant au passage de 650 nouveaux articles et de plus de 100 dessins. Les mots et expressions rassemblés ici ont tous été entendus par lauteur. Beaucoup sont des souvenirs, parfois lointains. Les anciens les reconnaîtront tous ou presque
BISTO DE NAS***** (A), dictionnaire des mots et expressions de la langue française parlée dans le Sud-Ouest, et de leurs rapprochements avec l'occitan, le catalan, l'espagnol, l'italien et l'argot méridional
Technik
PC et Mac
Lisez l'eBook immédiatement après l'avoir téléchargé via "Lire maintenant" dans votre navigateur ou avec le logiciel de lecture gratuit Adobe Digital Editions.
iOS & Android
Pour tablettes et smartphones: notre application de lecture tolino gratuite
eBook Reader
Téléchargez l'eBook directement sur le lecteur dans la boutique www.paroisse-arcueil.fr ou transférez-le avec le logiciel gratuit Sony READER FOR PC / Mac ou Adobe Digital Editions.
Reader
Après la synchronisation automatique, ouvrez le livre électronique sur le lecteur ou transférez-le manuellement sur votre appareil tolino à l'aide du logiciel gratuit Adobe Digital Editions.
Marketplace
Notes actuelles
Bernard Vavassori, A bisto de Nas : dictionnaire des mots et expressions de la langue française parlée dans le Sud-Ouest, et de leurs rapprochements avec l'occitan, le catalan, l'espagnol, l'italien et l'argot méridional, illustrations de Jean-Claude Pertuzé, éditions Loubatières, 2002, 272 pages.
*« A BISTO DE NAS » Dictionnaire des mots et expressions de la langue française parlée dans le Sud-Ouest, et de leurs rapprochements avec l’occitan, le catalan, l’espagnol, l’italien et l’argot méridional – Bernard Vavassori - Editions Loubatières 2002
Titre(s) : À bisto de nas [Texte imprimé] : dictionnaire des mots et expressions de la langue française parlée dans le sud-ouest, et de leurs rapprochements avec l'occitan, le catalan, l'espagnol, l'italien et l'argot méridional / Bernard Vavassori ; dessins de Pertuzé. Publication : Portet-sur-Garonne : …
Mots et expressions du Sud-Ouest de la France — Wikipédia
Occitan-Provençal - Langues régionales - Livres - Decitre A bisto de nas. Dictionnaire des mots et expressions de la langue française parlée dans le Sud-Ouest et de leurs rapprochements avec l'Occitan, le catalan, l'espagnol et l'argot méridional