Arménien moderne - Manuel pratique Branche occidentale et branche orientale - Etude comparative

Langue de la famille indo-européenne au même titre que le grec, les langues slaves ou germaniques, larménien est écrit dans un alphabet original créé il y a 1 600 ans et toujours en usage. Cet ouvrage se compose de deux manuels indépendants consacrés respectivement à la branche occidentale et à la branche orientale. Chaque leçon expose les divergences linguistiques de prononciation, de vocabulaire et de grammaire. De nombreux tableaux comparatifs montrent les similitudes et les différences à tous les niveaux de la langue : les parties du discours, la conjugaison, la déclinaison, lorthographe. Chaque lecteur peut choisir détudier lune des versions selon ses besoins ou ses préférences. Celui qui maîtrise déjà une des deux pourra apprendre la seconde en se référant notamment aux paragraphes différences. Il peut intéresser un public de toute origine qui désire sinitier à une langue dune richesse inépuisable, qui a traversé le temps avec lhistoire du peuple arménien et qui demeure moderne.

Manuel de langue arménienne Frédéric Feydit, Klincksieck, Collection Langues de l'Europe orientale, 2000 Un manuel d'arménien occidental moderne (la langue de la diaspora) Arménien moderne Robert Der Merguerian, PUP, 2012 Une étude comparative des branche occidentale et branche orientale de l'arménien d'aujourd'hui