LEntraînement à la réflexion linguistique pour le concours du CAPES danglais.pdf

LEntraînement à la réflexion linguistique pour le concours du CAPES danglais

Blandine Pennec

Spécialement conçu pour la préparation au volet réflexion linguistique de lépreuve de traduction au concours du CAPES externe danglais (format rénové en 2014), cet ouvrage sadresse également aux étudiants de licence et de master désireux de travailler la linguistique dans une perspective contrastive français-anglais, ainsi que dacquérir une méthodologie rigoureuse de traitement des faits de langue. Il se présente comme un recueil dexercices intégralement rédigés et comportant des rappels théoriques. Chacun des 30 sujets proposés, conformément au nouveau format adopté au CAPES, se fonde sur lexamen de deux ou - plus souvent - trois points à examiner conjointement, en regard de leur équivalent dans la langue cible. Les sujets retenus sont systématiquement adossés à un texte, soit français, soit anglais, conformément aux nouvelles exigences du concours qui couple la réflexion linguistique tantôt avec lépreuve de thème, tantôt avec celle de version. La méthodologie retenue pour lanalyse linguistique (quil sagisse daller de langlais vers le français et vice-versa) est présentée en début douvrage et, par souci defficacité, exposée à nouveau dans les exercices proposés. Les points traités, aussi variés que possible, relèvent des trois grands domaines de la réflexion linguistique : domaine nominal, verbal et phrase complexe. Si le présent ouvrage convient tout particulièrement à lentraînement personnel, en complément de lectures théoriques, il peut également être utilisé comme support dun travail en classe dans le cadre dune formation universitaire.

Par ailleurs, une réflexion sur l'enseignement de la traduction ne saurait se limiter à ... Dans cette optique, une langue est un code linguistique et la traduction ... le thème est la traduction de français en anglais, mais la réversibilité s'arrête à cette ... Or, les concours, CAPES et agrégation, prévoient une épreuve de traduction ...

6.14 MB Taille du fichier
9782810703692 ISBN
Libre PRIX
LEntraînement à la réflexion linguistique pour le concours du CAPES danglais.pdf

Technik

PC et Mac

Lisez l'eBook immédiatement après l'avoir téléchargé via "Lire maintenant" dans votre navigateur ou avec le logiciel de lecture gratuit Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Pour tablettes et smartphones: notre application de lecture tolino gratuite

eBook Reader

Téléchargez l'eBook directement sur le lecteur dans la boutique www.paroisse-arcueil.fr ou transférez-le avec le logiciel gratuit Sony READER FOR PC / Mac ou Adobe Digital Editions.

Reader

Après la synchronisation automatique, ouvrez le livre électronique sur le lecteur ou transférez-le manuellement sur votre appareil tolino à l'aide du logiciel gratuit Adobe Digital Editions.

Notes actuelles

avatar
Sofya Voigtuh

Linguistique - 1077 livres - Babelio

avatar
Mattio Müllers

Anglais : préparation aux Capes externe et interne - CNED

avatar
Noels Schulzen

Calendrier du Concours Inscription au concours à partir de septembre 2018. Attention : votre inscription à l’université ne vaut pas inscription au concours. Les épreuves d’admissibilité auront lieu les 27 et 28 mars 2019 (à confirmer) Les épreuves d’admission auront lieu à partir du 12 juin 2019 à Orléans

avatar
Jason Leghmann

Linguistique - 1077 livres - Babelio

avatar
Jessica Kolhmann

Université Toulouse - Jean Jaurès - ANM0750X - Traduction ...