Translatio - Le marché de la traduction en France à lheure de la mondialisation.pdf

Translatio - Le marché de la traduction en France à lheure de la mondialisation

Gisèle Sapiro

Concentration croissante de lédition, montée en puissance des agents littéraires, emprise des contraintes commerciales sur la circulation des livres, domination de langlais dun côté, diversification des langues traduites de lautre... Les flux de traductions favorisent-ils le dialogue entre communautés nationales ? Sont-ils au contraire lexpression dun impérialisme économique qui saccompagne dune hégémonie culturelle ? Première analyse sociologique du marché mondial de la traduction, lenquête menée par Cisèle Sapiro et son équipe offre une radiographie passionnante de notre paysage éditorial : circulation des œuvres dun pays à lautre, logiques du marché, spécificités de la réception, stratégies duniversalisation. Ou comment, contre la marchandisation du livre, une autre mondialisation éditoriale se fait jour, qui passe par des réseaux intellectuels, des alliances entre petits éditeurs indépendants et défenseurs de la diversité culturelle. Une contribution majeure pour comprendre la place de la France sur le marché du livre à lheure de la globalisation.

Francophonie, plurilinguisme, traduction : la mondialisation des enjeux ... Traducteurs, associations professionnelles et marché : approches empiriques, Pdf ... of Self and Others as Revealed by Translations in Bulgaria and France; Laan MENDES DE BARROS L'interculturalité à l'heure de l'hybridation communicationnelle,

5.59 MB Taille du fichier
9782271067296 ISBN
Libre PRIX
Translatio - Le marché de la traduction en France à lheure de la mondialisation.pdf

Technik

PC et Mac

Lisez l'eBook immédiatement après l'avoir téléchargé via "Lire maintenant" dans votre navigateur ou avec le logiciel de lecture gratuit Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Pour tablettes et smartphones: notre application de lecture tolino gratuite

eBook Reader

Téléchargez l'eBook directement sur le lecteur dans la boutique www.paroisse-arcueil.fr ou transférez-le avec le logiciel gratuit Sony READER FOR PC / Mac ou Adobe Digital Editions.

Reader

Après la synchronisation automatique, ouvrez le livre électronique sur le lecteur ou transférez-le manuellement sur votre appareil tolino à l'aide du logiciel gratuit Adobe Digital Editions.

Notes actuelles

avatar
Sofya Voigtuh

Translatio. Le marché de la traduction en France à l'heure ... Le marché de la traduction en France à l’heure de la mondialisation, Translatio. Le marché de la traduction en France à l'heure de la mondialisation, Gisèle Sapiro, C.n.r.s. Eds. Des milliers de livres avec la livraison chez vous en 1 jour ou en magasin avec -5% de réduction ou téléchargez la version eBook.

avatar
Mattio Müllers

20 juin 2016 ... Le marché de la traduction en France à l'heure de la mondialisation. Gisèle Sapiro (dir.) Linguistique … Concentration croissante de l'édition, ...

avatar
Noels Schulzen

La circulation des sciences humaines et sociales en ...

avatar
Jason Leghmann

Asimismo, ha dirigido diversos volúmenes colectivos, entre los que se cuentan Translatio. Le marché de la traduction en France à l'heure de la mondialisation ... Le marché de la traduction en France à l'heure de la mondialisation (CNRS Editions, 2008),La Guerre des écrivains, 1940-1953 (Fayard, 1999).

avatar
Jessica Kolhmann

Le marché de la traduction en France à l’heure de la mondialisation, Translatio. Le marché de la traduction en France à l'heure de la mondialisation, Gisèle Sapiro, C.n.r.s. Eds. Des milliers de livres avec la livraison chez vous en 1 jour ou en magasin avec -5% de réduction ou téléchargez la version eBook.